16 жасар сұлу Николь құрбысымен бірге түнгі клубқа барып, ол жерде Дэвид есімді тартымды жігітпен танысады. Көп ұзамай пәк алғашқы махаббат ессіз құштарлыққа айналады, ал Николь себепсіз қызғанышқа бой алдыратын...

Бірнеше жекпе-жек өнерінен чемпион атанған Со Щи Мин уақытша мұғалім болып жұмысқа орналасады. Оның арманы – мектепте тұрақты қызметке тұру. Алайда көп ұзамай ол бай әрі ықпалды ата-ананың ерке ұлы бүкіл мектепті үрейде...